1 00:00:01,699 --> 00:00:03,200 Ik heb een cadeautje voor je. 2 00:00:03,460 --> 00:00:04,460 Rechts. 3 00:00:04,700 --> 00:00:07,640 Ik heb gedaan wat je me vroeg. Ik zou kijken dat PM-rapport voor je buurman. 4 00:00:07,900 --> 00:00:08,900 Laat me je iets laten zien. 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,260 Is dat een ballerina? 6 00:00:11,660 --> 00:00:13,300 Declan gaf het aan mij. Weet je nog? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,239 De een dacht dat hij de stalker was. Hij kan niet binnenkomen. 8 00:00:16,500 --> 00:00:17,459 Ben je serieus? 9 00:00:17,460 --> 00:00:18,700 Ben je oké? 10 00:00:19,160 --> 00:00:23,780 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Je liet me staan voor hem. Ik probeerde te eindigen 11 00:00:23,780 --> 00:00:24,780 dit alles. 12 00:00:26,240 --> 00:00:27,620 Ben jij het? 13 00:00:28,340 --> 00:00:29,460 Ja, ik ben het. 14 00:02:09,140 --> 00:02:10,140 Jij? 15 00:02:13,660 --> 00:02:15,100 Jij? Ben je wakker? 16 00:02:19,000 --> 00:02:22,060 Hoe voelen wij ons? 17 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 Beetje ruw? 18 00:02:26,200 --> 00:02:27,200 Koffie? 19 00:02:29,540 --> 00:02:30,600 Hoe vond je het? 20 00:02:40,520 --> 00:02:41,580 Wat heb je in mijn drankje gedaan? 21 00:02:43,960 --> 00:02:46,060 Ik denk dat je zult ontdekken dat het jouw eigen was doen. 22 00:02:47,580 --> 00:02:48,740 Ik hoorde wat je zei. 23 00:02:50,900 --> 00:02:52,140 Denk je dat ik je niet heb gehoord? 24 00:02:54,660 --> 00:02:55,660 Het spijt me, wat? 25 00:02:56,620 --> 00:02:57,660 Ik wist dat jij het was. 26 00:02:59,460 --> 00:03:00,460 Ik wist het altijd. 27 00:03:00,660 --> 00:03:02,940 Hugh, je was gisteravond niet meer te zien. 28 00:03:03,320 --> 00:03:07,820 Ik weet niet wat je denkt te hebben gehoord. Denken? Het enige dat ik weet is dat jij binnenkwam, jij 29 00:03:07,820 --> 00:03:14,280 waren... Wankelend, heel erg zeggend rare dingen over de dood, schuldgevoelens, 30 00:03:14,560 --> 00:03:17,800 Rutte. Nee. En toen viel je flauw. 31 00:03:18,860 --> 00:03:20,860 Laat me nu wat ontbijt voor je maken. 32 00:03:21,360 --> 00:03:22,360 Toast. 33 00:03:23,940 --> 00:03:25,880 Jullie agenten en je drank. 34 00:03:28,260 --> 00:03:30,180 Wedden dat je hier al een paar keer bent beland. 35 00:03:30,580 --> 00:03:33,220 Ik hoorde dat Frank van een tiffel hield. Niet doen! 36 00:03:34,900 --> 00:03:36,000 Jij vermeldt. 37 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Mijn vriend. 38 00:03:38,540 --> 00:03:41,480 Het is verschrikkelijk dat hij er niet meer is. Ik ken jou heeft hem vermoord. 39 00:03:42,520 --> 00:03:46,280 En ik weet... ik weet wat jij bent. 40 00:03:47,580 --> 00:03:52,320 En nu weet ik het... Ik kom je halen. 41 00:03:55,040 --> 00:03:57,820 Ik ga je wegsturen. 42 00:04:00,740 --> 00:04:02,060 Wat je ook zegt, Hugh. 43 00:04:03,420 --> 00:04:04,980 Ik denk dat je nog steeds dronken bent. 44 00:04:22,570 --> 00:04:24,230 Nee, je komt niet binnen. Oh, Margot. Nee. 45 00:04:24,470 --> 00:04:26,330 En mama zegt dat ook. Waar is ze? 46 00:04:26,670 --> 00:04:27,670 Ze is aan het werk. 47 00:04:28,430 --> 00:04:29,970 O liefje, kom op. Hoe gaat het met Ruth? 48 00:04:31,410 --> 00:04:32,930 Oh, was het net als vroeger? 49 00:04:33,450 --> 00:04:34,890 Met de dochter die je nooit hebt gehad? 50 00:04:35,650 --> 00:04:36,730 De dochter? 51 00:04:37,170 --> 00:04:38,350 Is dat wat je denkt? 52 00:04:39,190 --> 00:04:40,750 Oh, lief, dat is ze nooit. 53 00:04:40,990 --> 00:04:43,750 Ze is gewoon een onrustige jonge vrouw. Wie heeft jou meer nodig dan ik. 54 00:04:44,410 --> 00:04:47,790 Maak je geen zorgen, papa. Mijn huid is behoorlijk dik deze dagen. Kijk, dat doe je gewoon niet 55 00:04:47,790 --> 00:04:52,790 begrijp wat er aan de hand is. Ik doe. mama vertelde het mij. Jij denkt dat Patrick een stalker was. 56 00:04:52,850 --> 00:04:53,850 Nou ja, nietwaar? 57 00:04:54,010 --> 00:04:56,230 De man die er tegenover kwam wonen. 58 00:04:56,930 --> 00:04:57,930 Je bent ziek. 59 00:04:59,250 --> 00:05:02,810 Margot, ik... Jij bent ziek, en jij zal niet beter worden. 60 00:05:50,150 --> 00:05:52,290 Sorry, ik kan de telefoon momenteel niet bereiken. Laat een bericht achter. 61 00:05:53,470 --> 00:05:54,670 Hallo, hallo, Jenny. 62 00:05:54,910 --> 00:06:00,550 Luister, ik moet met je praten. Zou jij Bel mij alstublieft dringend? 63 00:06:01,790 --> 00:06:05,310 Ik moet het PM-rapport voor mijn bekijken buurman Frank. 64 00:06:06,370 --> 00:06:10,450 Daar is iets mis mee. Er is iets... Ja, oké. 65 00:06:11,550 --> 00:06:12,550 Bel mij gewoon. 66 00:06:34,849 --> 00:06:35,970 Patrick. Je bent terug. 67 00:06:36,710 --> 00:06:37,710 Zin in een leuke plek? 68 00:06:38,070 --> 00:06:40,510 Ja. Grof hotel op de conferentie kamer. 69 00:06:40,830 --> 00:06:42,270 Ik heb de lucht drie dagen niet gezien. 70 00:06:43,150 --> 00:06:44,150 Hoe gaat het met Liz? 71 00:06:45,070 --> 00:06:46,110 Ze is een beetje uit haar doen. 72 00:06:47,050 --> 00:06:48,170 Heb je hiervan gehoord? 73 00:06:48,390 --> 00:06:49,390 Waarover? 74 00:06:50,330 --> 00:06:51,870 Ze zei dat er iemand in ons huis was. 75 00:06:53,270 --> 00:06:54,290 Heeft ze iemand gezien? 76 00:06:54,690 --> 00:06:58,150 Nee, maar... Ze is een beetje geschrokken. 77 00:06:59,070 --> 00:07:00,910 Het voelt alsof iemand het gewricht omhult, weet je? 78 00:07:03,750 --> 00:07:05,710 Wat? Niets. Nee, niets. 79 00:07:07,010 --> 00:07:08,090 Wat? Alleen dit. 80 00:07:09,110 --> 00:07:10,810 Dit ding is gisteravond gebeurd. 81 00:07:11,170 --> 00:07:12,170 Wat? 82 00:07:14,430 --> 00:07:16,510 Hugh kwam midden in de zaal opdagen nacht. 83 00:07:16,970 --> 00:07:20,250 Zoals in: daar loopt hij de mijne tegen huis. 84 00:07:20,790 --> 00:07:22,070 Ernstig? Ja, hij was dronken. 85 00:07:22,370 --> 00:07:23,450 Hij was helemaal gek. 86 00:07:24,010 --> 00:07:27,610 Uiteindelijk viel hij flauw op mijn bank. Wat deed hij bij jou thuis? 87 00:07:28,950 --> 00:07:30,050 Ik heb geen idee. 88 00:07:31,050 --> 00:07:35,510 Weet je, toen hij het zo groots deed Toen hij zakte, had hij iets 89 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 afbraak. 90 00:07:37,010 --> 00:07:38,030 Had hij een inzinking? 91 00:07:39,510 --> 00:07:40,510 God. 92 00:07:42,890 --> 00:07:45,510 Dus? Dus hij heeft een formulier voor vreemd gedrag. 93 00:07:47,970 --> 00:07:50,210 En jij denkt dat Hugh erbij had kunnen zijn jouw huis? 94 00:07:51,250 --> 00:07:54,210 Nee, kom op, Steve, hij is een agent. Hij was een agent. 95 00:07:55,290 --> 00:07:57,070 Houd het gewoon in de gaten, oké? 96 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Hallo, Jackman. 97 00:08:57,000 --> 00:09:01,060 Nee! Ik weet dat ik de laatste persoon ben die jij bent wil zien, maar... ik ben niet de 98 00:09:01,060 --> 00:09:05,040 stalker! Houd op mij lastig te vallen! Ik weet het, ik weet. 99 00:09:05,820 --> 00:09:06,820 Het spijt me. 100 00:09:07,240 --> 00:09:08,720 Je hebt mijn leven verpest! 101 00:09:10,080 --> 00:09:11,320 Je liet me rotten! 102 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Dat deed ik. 103 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Dat deed ik. 104 00:09:16,720 --> 00:09:17,720 Er is iets gebeurd. 105 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Het maakt mij niet uit. 106 00:09:19,850 --> 00:09:20,930 Declan, ik heb je hulp nodig. 107 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 God, nee. 108 00:09:23,130 --> 00:09:24,790 Nee. Nee! 109 00:09:25,250 --> 00:09:26,730 Nee! Declan. Nee! 110 00:09:33,730 --> 00:09:34,210 Jij 111 00:09:34,210 --> 00:09:41,110 zei dat hij geweest is 112 00:09:41,110 --> 00:09:42,110 jou bellen. 113 00:09:47,020 --> 00:09:49,260 Hij zou met pensioen moeten zijn. Ja, nou, Ik geef geen antwoord. 114 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 Oké? 115 00:09:57,500 --> 00:09:58,580 Ruth verwacht ons, ja? 116 00:10:00,060 --> 00:10:01,600 Ja, ze zei dat ze de hele ochtend zou blijven. 117 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 Gordijnen zijn nog dicht. 118 00:10:27,660 --> 00:10:28,660 Lichten branden nog. 119 00:11:00,490 --> 00:11:01,610 Ma-Martin? 120 00:11:08,570 --> 00:11:09,570 O, mens. 121 00:11:12,470 --> 00:11:13,470 Colin. 122 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Gaat het? 123 00:11:19,070 --> 00:11:20,450 Ik heb dit eerder gezien. 124 00:12:00,349 --> 00:12:05,570 Het spijt me gewoon zo. Wat ik heb gedaan jij, ik kan het niet 125 00:12:05,570 --> 00:12:07,490 stop. 126 00:12:18,700 --> 00:12:19,700 is nog erger. 127 00:12:20,080 --> 00:12:22,660 Het spijt me zo erg, Ruth. 128 00:12:23,720 --> 00:12:29,340 Ik weet dat het veel te laat is. Ik... O God. 129 00:12:43,200 --> 00:12:44,960 Soms wordt hij een beetje... 130 00:12:50,240 --> 00:12:51,240 Patrick. Hallo. 131 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Alice. 132 00:12:52,860 --> 00:12:54,300 Ik moet je iets vragen. 133 00:12:54,920 --> 00:12:55,920 Ga door. 134 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Hugh belandde gisteravond op mijn bank. 135 00:13:00,460 --> 00:13:02,460 O, daar ging hij heen. Ja. 136 00:13:02,980 --> 00:13:04,520 Het was iets slechter qua slijtage. 137 00:13:04,800 --> 00:13:10,960 Ik oordeel niet, maar... Ja, hij leek een beetje... Wat was het woord? 138 00:13:11,900 --> 00:13:12,940 Ja, gehavend. 139 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Oh. 140 00:13:17,100 --> 00:13:18,100 Is hij in orde? 141 00:13:19,280 --> 00:13:20,380 Ja, ja, natuurlijk is hij in orde. 142 00:13:20,720 --> 00:13:22,180 Hij denkt echter dat je een probleem bent. 143 00:13:23,520 --> 00:13:24,980 Hem zo laten verpletteren? 144 00:13:26,720 --> 00:13:27,780 Hij geeft mij de schuld. 145 00:13:28,180 --> 00:13:30,620 Nou, ik vermoed dat hij niet degene was het gieten van de hoge tonen. 146 00:13:31,020 --> 00:13:32,220 Oh, nou, mijn fout. 147 00:13:33,020 --> 00:13:35,020 Geweldig. Nou, maak je geen zorgen meer. 148 00:13:36,660 --> 00:13:38,300 Zo maar wat dingen die hij zei. 149 00:13:39,100 --> 00:13:40,360 Welke dingen? 150 00:13:41,960 --> 00:13:43,340 Oh, je weet hoe je vader is. 151 00:13:43,860 --> 00:13:45,360 Help me een handje met winkelen, alsjeblieft. 152 00:13:46,220 --> 00:13:47,220 Bedankt. 153 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Er is niet veel. 154 00:13:55,360 --> 00:13:56,440 Ik laat het aan jou over. 155 00:14:05,460 --> 00:14:07,200 Ik hoop dat ik niets verkeerds heb gezegd. 156 00:14:07,620 --> 00:14:08,620 Nee, helemaal niet. 157 00:14:08,820 --> 00:14:11,040 Ik vraag me soms af hoe het met jou gaat met jou omgaan. 158 00:14:12,520 --> 00:14:14,920 Ik vraag me soms af hoe het komt dat je single bent. 159 00:14:16,430 --> 00:14:18,570 Een knappe, charmante man zoals jij. 160 00:14:18,930 --> 00:14:20,410 Alice, gedraag je. 161 00:14:21,250 --> 00:14:22,870 Maar Margot is te jong voor jou. 162 00:14:24,390 --> 00:14:25,390 Wat? 163 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 Nee. 164 00:14:27,230 --> 00:14:28,990 Nee, ik zie haar gewoon als een vriendin. 165 00:14:29,390 --> 00:14:30,750 Daar is ze ook te jong voor. 166 00:14:32,370 --> 00:14:33,870 Leuk je te zien. Groetjes. 167 00:14:41,370 --> 00:14:42,530 Hij is een goede kerel, weet je. 168 00:14:43,070 --> 00:14:44,370 Wat papa ook zegt. 169 00:14:45,160 --> 00:14:47,420 Je vader is een gecompliceerde man, Margot. 170 00:14:47,640 --> 00:14:51,580 En ik weet dat hij niet de vader is die jij bent wilde, maar hij is nooit gek geweest. 171 00:14:52,040 --> 00:14:55,800 Ja, wat betekent dat? Het betekent dat... Blijf uit de buurt van Patrick, 172 00:14:56,440 --> 00:14:59,680 Hoe kun je papa toch nog geloven de onzin? 173 00:15:02,900 --> 00:15:05,400 Hij kwam trouwens eindelijk opdagen. Jouw papa? 174 00:15:06,100 --> 00:15:07,860 Waar is hij? Ik weet het niet. 175 00:15:08,400 --> 00:15:09,680 Ik zei hem dat hij moest verdwalen. 176 00:15:09,960 --> 00:15:11,020 Hoe leek hij? 177 00:15:11,380 --> 00:15:12,420 Hij leek ruw. 178 00:15:13,200 --> 00:15:16,760 En hij stonk. Margot, hoe was hij? Hij was zoals hij vroeger was. 179 00:15:18,740 --> 00:15:20,660 Maar hij zou dagenlang verdwijnen. 180 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 Weet je nog? 181 00:15:23,420 --> 00:15:26,820 En dan kwamen we eindelijk opdagen, net als hij stond op het punt de zaak op te lossen. 182 00:15:27,360 --> 00:15:29,240 Deze keer heb ik hem. 183 00:15:29,460 --> 00:15:33,020 Dus als je maar wacht, morgen wel onthoud. 184 00:15:34,160 --> 00:15:40,060 En dan verdween hij weer, ging naar Ruth, en hij zou achterblijven. 185 00:15:40,620 --> 00:15:45,040 Ik sta bij de deur en probeer te doen alsof alles was in orde. En ik wist het niet 186 00:15:45,040 --> 00:15:46,060 hoe te helpen. 187 00:15:48,520 --> 00:15:51,220 Ik weet niet waarom je niet bozer bent. 188 00:15:51,440 --> 00:15:53,460 Omdat ik me zorgen om hem maak. 189 00:15:55,320 --> 00:15:56,680 Het spijt me, mama. 190 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Desley? 191 00:16:10,190 --> 00:16:11,430 Ik weet dat je daarbinnen bent. Doe gewoon open. 192 00:16:14,950 --> 00:16:17,370 Ik heb het je verteld. Ik weet dat je mij haat. 193 00:16:17,790 --> 00:16:24,750 En ik zou hetzelfde voelen, maar... dat ben ik komt 194 00:16:24,750 --> 00:16:26,530 binnen, oké? Ik kan nergens anders heen gaan. 195 00:16:38,540 --> 00:16:40,580 Ik krijg nog steeds een steen door mijn raam zo nu en dan. 196 00:16:42,680 --> 00:16:44,080 Het maakt niet uit dat ik het niet heb gedaan. 197 00:16:45,780 --> 00:16:47,520 Omdat ik jullie gezichten overal op tv wil hebben. 198 00:16:47,800 --> 00:16:49,220 Ja, nou, ik betaal ook voor mijn mislukkingen. 199 00:16:51,760 --> 00:16:52,760 Niet zoals ik. 200 00:16:54,280 --> 00:16:56,980 Wat, had je links naar alle slachtoffers? Die hij moet hebben geplant. 201 00:16:58,200 --> 00:16:59,380 Ik kende geen van hen. 202 00:16:59,700 --> 00:17:00,900 Kende jij Ruth? 203 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 Ze is anders. 204 00:17:03,420 --> 00:17:06,099 Ik heb nooit iets slechts gedaan. Ik vind het gewoon leuk let op haar. 205 00:17:08,490 --> 00:17:09,810 Ze is zo mooi, weet je. 206 00:17:10,810 --> 00:17:14,069 Ze is als een kleine suikerfee bovenop van een taart. 207 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 Waarom heeft hij jou gekozen? 208 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 Ik weet het niet. 209 00:17:19,050 --> 00:17:20,410 Omdat niemand om mij geeft? 210 00:17:21,589 --> 00:17:26,970 Waarom wist hij eigenlijk van jou? Wanneer jij besefte dat ik het niet was en dat cameratoezicht 211 00:17:26,970 --> 00:17:31,910 bewees dat ik niet de helft had kunnen doen de misdaden waarvoor je mij hebt aangeklaagd, 212 00:17:31,910 --> 00:17:34,110 Eén, zelfs jij niet, vroeg me dat. 213 00:17:34,450 --> 00:17:35,870 Ik werd van de zaak gehaald. 214 00:17:36,210 --> 00:17:37,370 Je zou toch niet zijn gekomen. 215 00:17:38,820 --> 00:17:42,180 Dus Ruth was de enige die jou kende daadwerkelijk een band mee gehad. 216 00:17:43,200 --> 00:17:45,060 De rest was dat ook. Totaal vreemden. 217 00:17:45,400 --> 00:17:49,100 Dat betekent dus dat hij dat wel zou zijn geweest naar Ruth kijken en dat is waar hij zou doen 218 00:17:49,100 --> 00:17:52,680 heb je opgemerkt. Of hij houdt je in de gaten en daar zou hij haar gezien hebben. 219 00:17:52,880 --> 00:17:55,120 En jij stalkte haar. Dat was ik niet haar stalken. 220 00:17:56,620 --> 00:17:59,000 Ik dacht gewoon dat we vrienden konden zijn. 221 00:18:00,880 --> 00:18:02,360 Ze is een prachtige danseres. 222 00:18:03,760 --> 00:18:05,700 Ik zag dit. 223 00:18:06,120 --> 00:18:08,240 ballerinastandbeeld in een antiekwinkel. 224 00:18:09,740 --> 00:18:11,120 En het deed me aan haar denken. 225 00:18:12,380 --> 00:18:19,260 Dus ik... ik liet het repareren en... ik gaf 226 00:18:19,260 --> 00:18:20,260 het aan haar. 227 00:18:20,640 --> 00:18:21,700 Je maakte haar bang. 228 00:18:22,020 --> 00:18:24,740 Nee. Nee, zo ben ik niet! 229 00:18:26,300 --> 00:18:27,400 Wat kan jou het schelen? 230 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Het is klaar. 231 00:18:29,980 --> 00:18:30,980 Je bent klaar. 232 00:18:31,420 --> 00:18:32,420 Ik ben klaar. 233 00:18:33,100 --> 00:18:36,680 Ik weet dat er iets veranderd is. Er is iets gebeurt. Iets nieuws. 234 00:18:37,100 --> 00:18:42,700 En ja hoor, ik kan erachter komen wat de Er is een verbinding tussen jou en de 235 00:18:43,380 --> 00:18:46,100 En waarom hij jou heeft uitgekozen. En waarom hij zelfs heb je ontmoet. 236 00:18:46,560 --> 00:18:48,700 Dan kan ik erachter komen waarom hij voor de rust. 237 00:18:48,940 --> 00:18:49,980 Zie je? En wat doen? 238 00:18:50,320 --> 00:18:51,420 Dan heb ik het bewijs. 239 00:18:51,740 --> 00:18:52,740 Dus denk na. 240 00:18:53,240 --> 00:18:54,240 Bedenk waarom jij. 241 00:18:54,960 --> 00:18:57,900 Om dezelfde reden dat hij jullie allemaal schreef die brieven. 242 00:18:58,520 --> 00:19:01,000 Hij wist dat jij net zoveel van de achtervolging hield de kat voor jou. 243 00:19:02,190 --> 00:19:03,190 Jij en hij. 244 00:19:03,450 --> 00:19:05,330 Ik en hij. Vuile mannen. 245 00:19:07,270 --> 00:19:12,010 Denk je wel eens na over de link tussen u en uw slachtoffers? 246 00:19:13,670 --> 00:19:17,750 Wat? Je hebt mij ontmoet en mijn leven is verwoest. 247 00:19:19,190 --> 00:19:20,190 Rutte ook, toch? 248 00:19:21,810 --> 00:19:22,810 Als je vrouw. 249 00:19:23,910 --> 00:19:24,930 Jouw familie. 250 00:19:26,290 --> 00:19:27,450 Wie heeft meer schade aangericht? 251 00:19:28,270 --> 00:19:29,890 Jij of de stalker? 252 00:19:34,820 --> 00:19:38,880 Echt? Noem mij één persoon die dat wel is beter af om jou te kennen. 253 00:19:42,480 --> 00:19:45,340 Hé, geef Ruth mijn liefde, als je durft. 254 00:19:56,800 --> 00:20:00,300 Buurman, ik denk dat je een man zag bonzen twee avonden geleden bij Ruth aan de deur, proberend 255 00:20:00,300 --> 00:20:01,300 inbreken. 256 00:20:01,620 --> 00:20:03,080 Raad de beschrijving die ze gaf. 257 00:20:04,620 --> 00:20:06,620 Man, blank, jaren 50, kaal. 258 00:20:07,380 --> 00:20:11,760 Ik kan niet geloven dat Hugh daarheen is gegaan nadat hij had beloofd... Wat een lul. 259 00:20:12,180 --> 00:20:16,360 Prik? Jen, hij was daar op de plaats van het misdrijf, op het moment van de moord. 260 00:20:17,120 --> 00:20:20,500 Een moord die er net zo uitziet als alle andere slachtoffers van de oude Rift en 261 00:20:20,500 --> 00:20:21,700 geval. Nee, kijk, daar had ik het mis. 262 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Het is niet hetzelfde. 263 00:20:24,100 --> 00:20:26,820 Het is grover. Ik bedoel, het is vergelijkbaar, maar... De steekpartij is anders. 264 00:20:27,540 --> 00:20:29,700 Het is een ander soort touw, a verschillende knoop. 265 00:20:30,250 --> 00:20:32,130 Oké, dus een copycat dan? Ja, misschien. 266 00:20:32,830 --> 00:20:34,570 Of iemand die zich voordoet als de stalker. 267 00:20:34,830 --> 00:20:35,930 Ik weet het gewoon niet. 268 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Hugh Wood? 269 00:20:40,050 --> 00:20:41,630 Ja, we kunnen het hem vragen. 270 00:20:42,010 --> 00:20:44,090 Lekker formeel, met zijn advocaat aanwezig. Het is Martijn. 271 00:20:44,470 --> 00:20:46,750 Kijk, Jen, ik weet dat hij je maatje is. Nee, hij is geen maatje. 272 00:20:48,150 --> 00:20:50,810 Vijf minuten geleden was hij mijn baas, en hij was ook een geweldige baas. 273 00:20:51,490 --> 00:20:52,490 Wat jullie allemaal ook dachten. 274 00:20:52,650 --> 00:20:53,730 Hij is hierbij betrokken. 275 00:20:53,950 --> 00:20:55,170 Dat weet je niet. Hij was daar. 276 00:20:55,820 --> 00:20:59,560 Hij liet dat rare telefoonbericht achter. Er zijn allemaal links naar de stalker. 277 00:20:59,560 --> 00:21:02,140 allemaal indirect. Het is onbetrouwbaar, dat is wat het is. 278 00:21:03,920 --> 00:21:06,320 Maar ik zeg niet dat hij de moordenaar is, oké? 279 00:21:09,580 --> 00:21:10,580 Nog niet in ieder geval. 280 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Eng. 281 00:21:19,060 --> 00:21:20,060 Maar je bent in orde. 282 00:21:20,540 --> 00:21:21,960 Beetje wiebelig eerlijk gezegd. 283 00:21:22,280 --> 00:21:23,280 Niet slecht. 284 00:21:23,400 --> 00:21:24,460 Maar Paul is thuis. 285 00:21:25,100 --> 00:21:27,900 Wat, hij? Wat gaat hij doen, bang maken hem weg met zijn Kindle? 286 00:21:28,840 --> 00:21:30,360 Oh, hij is beter dan niets, denk ik. 287 00:21:30,940 --> 00:21:33,200 O, ik vind het niet leuk. Het voelt gewoon zo we worden in de gaten gehouden. 288 00:21:34,080 --> 00:21:37,180 Waarom heb je Hugh betrapt? jouw huis? 289 00:21:39,480 --> 00:21:43,620 Ik denk, ik hoop, dat het een misverstand. Zoals hoe? 290 00:21:48,260 --> 00:21:49,420 Maak je geen zorgen over de tweeling. 291 00:21:51,060 --> 00:21:52,019 O, mijn God. 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,220 Wat dit ook is... 293 00:21:53,440 --> 00:21:55,320 Ik weet zeker dat ze prima in orde zijn. 294 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 Oké, oké. 295 00:21:56,980 --> 00:21:57,980 Het is oké. 296 00:21:58,320 --> 00:22:00,980 Tina, bel me gewoon wanneer je maar wilt. 297 00:22:02,300 --> 00:22:04,400 Bedankt. Ik meen het. Bedankt. 298 00:22:07,920 --> 00:22:14,880 Wat wilde hij? 299 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 Hij was gewoon vriendelijk. 300 00:22:18,740 --> 00:22:21,880 Wat? Hij zei dat we hem kunnen bellen als er gebeurt iets. 301 00:22:22,680 --> 00:22:25,320 Waar hebben we hem voor nodig? Waarom heb je zit je broek in de war? 302 00:22:26,140 --> 00:22:27,840 Hij zegt onzin over Hugh. 303 00:22:28,460 --> 00:22:31,500 Hugh was de eerste vriend die ik maakte toen we samen waren is er komen wonen. Ja, en dat heb je altijd gedaan 304 00:22:31,500 --> 00:22:34,520 dacht dat hij een held was omdat hij een agent. Jij en je echte misdaadpodcast. 305 00:22:34,900 --> 00:22:38,040 Nee, ik bewonderde hem omdat hij bloederig is goed in zijn werk en hij is een goede vriend 306 00:22:38,040 --> 00:22:39,040 ook. 307 00:22:39,340 --> 00:22:41,580 Wat, is hij nu geen vriend? Omdat Patrick is hier? 308 00:22:44,260 --> 00:22:45,260 Hoe werkt dat? 309 00:23:01,390 --> 00:23:05,510 Er is wat fruit, salade en andere pasta. 310 00:23:06,770 --> 00:23:08,490 Ja. Heb je het rapport? 311 00:23:12,030 --> 00:23:13,590 Franks autopsie, ja. 312 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 Daar. 313 00:23:20,130 --> 00:23:22,230 Weet je, Margot is nog steeds boos jij. 314 00:23:22,450 --> 00:23:25,670 O God, liefde. Ze zal kalmeren. ik bedoel, jij zult met haar praten. 315 00:23:26,970 --> 00:23:28,850 Wat deed je de laatste keer bij Patrick? nacht? 316 00:23:29,190 --> 00:23:30,190 Ja, laten we eens kijken. 317 00:23:30,960 --> 00:23:32,800 Hij bekende het mij, hij gaf het toe. Wat? 318 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Ja, ja. 319 00:23:34,780 --> 00:23:36,740 Gewoon uit het niets? Heeft hij het toegegeven? 320 00:23:37,000 --> 00:23:41,380 Ja, hij zei het gewoon, gewoon voor de grap knoeien met mijn hoofd, en natuurlijk hij 321 00:23:41,380 --> 00:23:42,380 ontkende het in de ochtend. 322 00:23:42,880 --> 00:23:43,880 Toen je nuchter was? 323 00:23:44,640 --> 00:23:50,620 Maar hij zei het en ging door over Frank, die me bijna plaagde, 324 00:23:50,740 --> 00:23:52,700 om me te laten weten dat hij hem heeft vermoord. 325 00:23:54,820 --> 00:23:59,600 Ze zagen dat er geen was chloroform of andere kalmerende middelen, maar... I 326 00:23:59,600 --> 00:24:03,520 dat hij gedrogeerd was met een of andere soort natuurlijk kruid dat hetzelfde liet zien 327 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 kwaliteiten. 328 00:24:05,460 --> 00:24:07,220 Ah, daar is het. 329 00:24:08,660 --> 00:24:14,020 Gelatinium. Er zijn sporen in de bloedbaan, maar ze vertellen me niet hoe 330 00:24:14,020 --> 00:24:18,280 veel. Denk je dat de lijkschouwer dat niet zou doen? heb je zoiets gespot? 331 00:24:18,640 --> 00:24:22,860 Luister naar jezelf. Dat denk jij Patrick bekende Frank te hebben vermoord? ik 332 00:24:22,860 --> 00:24:23,860 denk, ik denk niet. 333 00:24:24,360 --> 00:24:28,540 Ik weet. Ik hoorde hem. Omdat hij het je vertelde toen je zo dronken was dat je overleed 334 00:24:28,540 --> 00:24:30,520 uit. Ik weet wat ik heb gehoord. 335 00:24:30,900 --> 00:24:34,200 Je ziet het gewoon niet, hè? Dat doe je niet kijk eens hoe slecht je bent. 336 00:24:34,840 --> 00:24:37,380 En ik heb het je verteld. Ik heb je gewaarschuwd. 337 00:24:37,760 --> 00:24:40,000 Maar je gaat toch gewoon door. 338 00:24:40,440 --> 00:24:41,660 Maar ik weet dat het Patrick is. 339 00:24:42,620 --> 00:24:45,320 En ik wil dat je me gelooft, Alice. 340 00:24:46,680 --> 00:24:47,880 Ik kan dit niet doen. 341 00:24:49,720 --> 00:24:53,760 Ik kan het niet. Je verdrinkt. En jij bent trek mij mee naar beneden. 342 00:24:54,270 --> 00:24:57,010 Maar Peter, ik weet dat ik gelijk heb. 343 00:24:57,230 --> 00:24:58,230 Deze keer? 344 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 O, Hugo! 345 00:24:59,930 --> 00:25:01,890 Ik beloof het. 346 00:25:02,710 --> 00:25:04,410 Ik beloof het, Alice. 347 00:25:05,130 --> 00:25:08,210 Bewaar uw beloften alstublieft. 348 00:25:08,590 --> 00:25:09,930 Bewijs het maar. 349 00:25:11,270 --> 00:25:13,090 Of ik kan niet bij je zijn. 350 00:26:08,650 --> 00:26:09,650 O, mijn God. 351 00:27:00,110 --> 00:27:01,210 Ik heb een honkbalknuppel. 352 00:27:02,330 --> 00:27:05,170 Dus wie daar ook is, jij gaat mee laat je schedel instorten, hoor je me? 353 00:27:18,630 --> 00:27:19,630 Proost, maat. 354 00:27:29,580 --> 00:27:32,420 Ik zou het zelf doen, maar je hebt een special nodig boor. Geen zorgen. 355 00:27:32,860 --> 00:27:33,860 Ik kom helpen. 356 00:27:34,940 --> 00:27:37,820 Wat gaan we met Hugh doen? Zijn Gaan we het aan Alan vertellen? 357 00:27:38,620 --> 00:27:40,060 Wij hebben hem echter niet in het echt gezien wij? 358 00:27:40,500 --> 00:27:41,840 Nou, daar ontkomt niemand aan. 359 00:27:42,060 --> 00:27:43,420 Wat denk je? Dat denk je niet Hugo? 360 00:27:45,560 --> 00:27:46,800 Is het zijn golfclub? 361 00:27:48,820 --> 00:27:50,620 Je hebt de politie gebeld, toch? 362 00:27:51,100 --> 00:27:52,100 Ja. 363 00:27:52,180 --> 00:27:54,980 Ik dacht dat ze iemand zouden sturen, maar ik houd mijn adem niet in. 364 00:27:55,180 --> 00:27:56,800 Ja, nou, Hugh, ze zullen er wel voor zorgen van hun eigen land, wed ik. 365 00:27:57,790 --> 00:27:58,910 Oké, dus wat gaan we doen? 366 00:27:59,290 --> 00:28:02,330 Wachten we gewoon tot Hugh breekt? weer binnen? Hij is in al onze huizen geweest 367 00:28:02,330 --> 00:28:03,950 door de jaren heen. Hij gaat weten hoe om binnen te komen. 368 00:28:06,070 --> 00:28:07,250 Ik wil er niet over nadenken. 369 00:28:07,510 --> 00:28:08,610 Ik ga naar de bouwmarkt. 370 00:28:08,830 --> 00:28:09,910 Ik ga een dikke hamer halen. 371 00:28:10,170 --> 00:28:13,890 Wat? Als iemand nog een keer wil inbreken, breng het maar. O, in godsnaam. 372 00:28:14,170 --> 00:28:15,170 Kom maar op. 373 00:28:15,890 --> 00:28:17,650 Probeer niet te veel stress te hebben, jongens. 374 00:28:43,170 --> 00:28:44,390 Ben je in de buurt? 375 00:28:45,310 --> 00:28:49,070 Nou nee. Ik wil er met je over praten Patrick. 376 00:29:13,770 --> 00:29:16,390 Heb je gehoord dat iemand bij Liz heeft ingebroken? en Steve's huis? 377 00:29:17,890 --> 00:29:23,630 Nee. Er is nog niets gestolen, maar... Er zijn dingen verplaatst, maar niet 378 00:29:24,330 --> 00:29:25,330 Het is opnieuw geordend. 379 00:29:26,270 --> 00:29:27,270 Ja. 380 00:29:29,210 --> 00:29:30,210 Hoeveel huizen? 381 00:29:30,750 --> 00:29:32,910 Ik weet het niet, maar een paar. 382 00:29:34,610 --> 00:29:36,110 En iedereen denkt dat jij het bent. 383 00:29:40,150 --> 00:29:42,190 Het is omdat Patrick een sluwe man is klootzak. 384 00:29:42,820 --> 00:29:43,820 Is hij niet? 385 00:29:45,000 --> 00:29:46,000 Ik wist het. 386 00:29:48,080 --> 00:29:49,280 Hij is veel te gezellig. 387 00:29:51,220 --> 00:29:53,480 Liz windt Tina op over alles inbraken. 388 00:29:53,860 --> 00:29:55,520 De twee worden echt krijsend. 389 00:29:55,880 --> 00:29:56,940 Ja, dat moeten ze wel zijn. 390 00:29:57,520 --> 00:29:59,820 Denk je dat hij gevaarlijk is? Ja, ja, Paulus. 391 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 Hij is gevaarlijk. 392 00:30:03,320 --> 00:30:04,360 Wat dacht je ervan als ik help? 393 00:30:05,320 --> 00:30:09,820 Ik zou eens rond kunnen snuffelen in zijn huis als hij weg is. Nee, nee, je moet het weten 394 00:30:09,820 --> 00:30:10,820 dat je hem door hebt. 395 00:30:10,880 --> 00:30:12,140 Hij zou aan het werk zijn. 396 00:30:12,680 --> 00:30:17,420 Paul, wat je ook doet, doe het gewoon niet doe mee, oké? 397 00:31:21,610 --> 00:31:22,610 Wacht, wat? 398 00:31:22,790 --> 00:31:25,190 Dit ballerinabeeldje waar je aan gaf Rutte. 399 00:31:25,890 --> 00:31:30,010 Wat was er mis mee? Gewoon langzaam naar beneden. Je zei dat je het had opgelost, 400 00:31:30,050 --> 00:31:31,430 toch? Wat betekende dat nu eigenlijk? 401 00:31:31,770 --> 00:31:35,730 Absoluut, oké? Dus wat was er mis mee Het? Ik liet het vallen. Toen ik het voor het eerst kreeg, heb ik 402 00:31:35,730 --> 00:31:36,730 liet hem vallen en de arm brak. 403 00:31:36,870 --> 00:31:40,450 Dus je hebt het gerepareerd, oké? Je hebt het meegenomen een reparatiewerkplaats, nietwaar? Ja. Ja, 404 00:31:40,450 --> 00:31:43,790 wat was het? Harbuckle-reparatiewerkplaats op Murraystraat? Ik weet het niet. Misschien. 405 00:31:44,510 --> 00:31:45,830 Misschien? Ik weet het niet meer. 406 00:31:46,470 --> 00:31:48,330 Ik zou het weten als ik het zag. Oké, dus... 407 00:31:48,700 --> 00:31:53,760 Dus de man, de man die het heeft gerepareerd, oké? Beschrijf hem dus maar. Hij was aardig 408 00:31:53,760 --> 00:31:57,560 kerel, vriendelijk, rekende niet teveel. Nee, nee, hoe zag hij eruit? 409 00:31:57,940 --> 00:31:59,020 Het was jaren geleden. 410 00:31:59,420 --> 00:32:03,620 Ik kwam even langs, zette het af en kwam terug week later, nauwelijks vijf minuten doorgebracht 411 00:32:03,620 --> 00:32:04,620 met de kerel. 412 00:32:04,820 --> 00:32:08,520 Is dat hem? Zeg je het serieus mij dat je dit niet eens kunt beschrijven 413 00:32:08,860 --> 00:32:11,320 Wat als ik je naar de politie zou brengen? station? Wat zou je dan zeggen, hè? 414 00:32:13,180 --> 00:32:14,180 Eh... Eh? 415 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Hij... 416 00:32:20,530 --> 00:32:23,050 Hij was echt charmant. 417 00:32:25,050 --> 00:32:27,470 En hij hield van het standbeeld. 418 00:32:28,610 --> 00:32:32,990 En hij zei dat hij kon zien dat ik Ik wilde het echt aan iemand geven 419 00:32:32,990 --> 00:32:35,030 speciaal, dus het verdiende een speciaal behandeling. 420 00:32:36,370 --> 00:32:37,550 Hij heeft het perfect gedaan. 421 00:32:38,550 --> 00:32:42,570 Hij schudde mijn hand, nam mijn foto, omdat hij kon zien hoe blij ik was. 422 00:32:44,410 --> 00:32:45,570 Hij was een aardige vent. 423 00:32:48,440 --> 00:32:49,440 Misschien is hij het niet. 424 00:33:12,840 --> 00:33:14,200 Ik kwam dit alleen halen. 425 00:33:15,640 --> 00:33:16,860 Maak je geen zorgen, ik blijf hier niet. 426 00:33:20,340 --> 00:33:23,540 Ik begrijp dat ik je pijn heb gedaan en hoe veel, ik heb je pijn gedaan. 427 00:33:23,960 --> 00:33:25,020 Ik meende het niet, dat beloof ik. 428 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 Ik haat het. 429 00:33:29,700 --> 00:33:31,480 Het is gewoon het ergste ter wereld de manier waarop je naar mij kijkt. 430 00:33:33,880 --> 00:33:35,660 Op een dag zal ik je trots op mij maken. 431 00:33:40,060 --> 00:33:41,060 Tot snel, liefje. 432 00:33:58,190 --> 00:33:59,190 Goedenavond, maat. 433 00:34:06,470 --> 00:34:10,909 Dus... Waar zijn we naar op zoek? 434 00:34:12,409 --> 00:34:14,030 Nou, we zoeken naar een link. 435 00:34:15,250 --> 00:34:20,670 Rechts. Het zijn foto's met een misdaadthema van het tweede slachtoffer. Hij is 64 jaar 436 00:34:20,670 --> 00:34:23,030 -oude man genaamd Brian Townsend. 437 00:34:23,750 --> 00:34:27,449 Rechts. Dit is papierwerk van zijn huis kantoor. 438 00:34:28,300 --> 00:34:31,940 Kijk, hij was een beetje een hoarder, dus hij heb nooit iets weggegooid. 439 00:34:36,540 --> 00:34:39,480 Dat heb ik toen gekregen. 440 00:34:40,139 --> 00:34:41,139 Wat? 441 00:34:41,300 --> 00:34:43,060 Dat is de link. Het is een ontvangstbewijs. 442 00:34:44,280 --> 00:34:47,000 Reconditioneren en repareren van een antiek reisklok. 443 00:34:47,260 --> 00:34:48,880 Ja, maar kijk er eens in. 444 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Patrick Harbottle. 445 00:34:52,900 --> 00:34:53,980 Laten we het de politie gaan vertellen. 446 00:34:54,239 --> 00:34:56,960 Nee, ze gaan niets doen. Dit is gewoon weer een stukje papier. 447 00:34:57,710 --> 00:34:58,990 Dit is de link, zie je. 448 00:34:59,290 --> 00:35:01,550 Het is de winkel. De winkel is de schakel. 449 00:35:19,610 --> 00:35:20,610 Ga je aan de slag? 450 00:35:21,370 --> 00:35:24,530 Ja, goed. Ik typ gewoon de rapporteer nu. 451 00:35:25,150 --> 00:35:26,510 O, geweldig. Goed gedaan. 452 00:35:27,180 --> 00:35:30,860 Nog een laatste ding. Forensisch onderzoek heeft dit gevonden onder de matras gevallen. 453 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 Ik zal het terugleggen. 454 00:35:32,620 --> 00:35:33,780 Voeg het toe aan het rapport, oké? 455 00:35:37,580 --> 00:35:38,580 Wat? 456 00:35:39,960 --> 00:35:46,380 Ik moet gewoon met Hugh praten. 457 00:35:47,740 --> 00:35:48,740 Waarover? 458 00:36:28,300 --> 00:36:29,420 Nou, wat een leuke verrassing. 459 00:36:33,200 --> 00:36:34,620 Ik weet wat je bent. 460 00:36:36,980 --> 00:36:43,500 Zelfs als niemand anders, zelfs als... Zelfs als al deze mensen vallen ervoor. 461 00:36:45,980 --> 00:36:49,120 Wat kan ik zeggen? Ik ben een volk tevreden. 462 00:36:50,820 --> 00:36:52,060 Zijn ze daar allemaal? 463 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 Hoe bedoel je? 464 00:36:57,130 --> 00:36:59,430 Haalt een van hen het niet op de muur? 465 00:37:01,970 --> 00:37:05,930 Nou, degenen die niet gelukkig zijn, normaal gesproken willen ze dat niet 466 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 genomen. 467 00:37:08,150 --> 00:37:09,230 Dus daar zijn ze? 468 00:37:11,250 --> 00:37:13,250 Je bent echt heel charmant. 469 00:37:14,390 --> 00:37:15,490 Hij had gelijk. 470 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Wie had gelijk? 471 00:37:18,470 --> 00:37:19,470 Ik zie je later. 472 00:38:06,200 --> 00:38:07,058 Wat is er? 473 00:38:07,060 --> 00:38:10,780 Ja, hallo. Ja, hallo, Paul. Luister, ik weet het wat ik eerder zei, maar dat doe ik echt 474 00:38:10,780 --> 00:38:11,780 heb je hulp nodig. 475 00:38:12,020 --> 00:38:13,020 Ja. 476 00:38:13,260 --> 00:38:14,218 Daar gaan we. 477 00:38:14,220 --> 00:38:15,220 Wat heb je nodig? 478 00:38:15,660 --> 00:38:19,080 Oké, ik wil dat je in Patrick's rug kruipt tuin, en daar ligt de sleutel. 479 00:38:19,460 --> 00:38:20,439 Ik weet het zelf niet. 480 00:38:20,440 --> 00:38:25,080 Rechts. Ja, dat klopt. Beloof het mij dus dat je in een flits in en uit gaat, oké? 481 00:38:25,280 --> 00:38:27,940 Ik beloof het. Ik zal geen held zijn. Wat doen heb je nodig? 482 00:38:28,360 --> 00:38:33,800 Oké, dus... Ik heb deze slaapkamer eronder ingericht een oude grot. 483 00:38:35,880 --> 00:38:36,880 Ik ken die ene. 484 00:38:37,800 --> 00:38:38,940 Hoe kun je dat weten? 485 00:38:40,500 --> 00:38:44,380 Omdat ik het net uit zijn huis heb gehaald. 486 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Jij wat? 487 00:38:47,320 --> 00:38:52,340 Ja. Ik besloot een beetje te gaan snuffelen tenslotte rond. Ik was in en uit 488 00:38:52,340 --> 00:38:53,340 ninja. 489 00:38:54,340 --> 00:38:55,400 Je hebt de zaak. 490 00:38:56,060 --> 00:38:58,700 Ja. Ik krijg hem echter niet open. 491 00:38:59,200 --> 00:39:01,420 Dat combinatieslot is een klootzak, hè? 492 00:39:02,400 --> 00:39:03,540 Wat denk je dat erin zit? 493 00:39:04,240 --> 00:39:09,680 Deze polaroids, ze zijn een polaroid van elk slachtoffer dat hij heeft vermoord, oké? Dus 494 00:39:09,680 --> 00:39:11,520 Ik wil dat je blijft waar je bent, Paul. 495 00:39:21,760 --> 00:39:23,220 Alles goed met je, mama? 496 00:39:25,520 --> 00:39:27,060 Je gaat toch niet scheiden? 497 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Nee. 498 00:39:28,720 --> 00:39:29,720 Nog niet. 499 00:39:32,280 --> 00:39:34,160 Hij blijft maar liegen, Margot. 500 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Hij zal niet stoppen. 501 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 Hij is geobsedeerd. 502 00:39:37,600 --> 00:39:41,620 Hij zal niets doen wat niet past hij. Hij is bloeddorstig. 503 00:39:42,040 --> 00:39:44,380 Hij denkt helemaal niet aan ons. 504 00:39:45,880 --> 00:39:48,380 Ik zou er niet eens met je over moeten praten dit. 505 00:39:50,820 --> 00:39:52,680 Maar jij bent de enige persoon die ik vertrouw. 506 00:39:55,840 --> 00:39:59,280 Denk je dat Patrick een stalker is? 507 00:40:00,200 --> 00:40:01,200 Echt? 508 00:40:06,960 --> 00:40:08,360 Wat denk je ervan, mama? 509 00:40:15,400 --> 00:40:16,700 Ik denk dat je vader gelijk heeft. 510 00:40:18,600 --> 00:40:23,160 Toen ik zag hoe Patrick bij je was... Ik wist dat er iets mis was. 511 00:40:27,620 --> 00:40:29,420 Ik ga hem bellen en zeggen dat hij moet komen thuis. 512 00:40:40,040 --> 00:40:44,000 Oi. Hé, Hugh, we moeten praten. Sorry, maat, dat kan ik niet. Niet nu. 513 00:40:44,320 --> 00:40:47,280 Nee, dat kan echt niet. Steve, Steve, ik kan niet. 514 00:40:48,120 --> 00:40:49,120 Prima. 515 00:40:49,400 --> 00:40:52,320 Goed, ik zal je wat vertellen. Ik kom terug in een seconde. Je kunt iets uitleggen 516 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 ik. 517 00:41:50,210 --> 00:41:51,510 Paulus? Paulus, ben jij dat? 518 00:42:03,210 --> 00:42:04,490 God, God, Paulus! 519 00:42:04,950 --> 00:42:06,870 Nee, nee, het is in orde. 520 00:42:07,150 --> 00:42:09,530 Oh nee, nee, blijf gewoon kalm, blijf kalm. 521 00:42:10,550 --> 00:42:11,810 Het is in orde, ik ben hier, Paul. 522 00:42:12,110 --> 00:42:13,110 Het is oké, het is oké. 523 00:42:34,700 --> 00:42:35,700 Het was Tina's huis. 524 00:42:36,260 --> 00:42:37,198 Dat is papa. 525 00:42:37,200 --> 00:42:38,200 Hugo! 526 00:42:38,340 --> 00:42:39,259 Wat is er gebeurd? 527 00:42:39,260 --> 00:42:42,700 Pa! Nee, nee, nee, nee, ik ben zijn vrouw. Wat is er gebeurd? Hugo! Hugo!